Services linguistiques humains

La traduction simultanée est notre expertise principale pour les organisations internationales, les organisateurs d’événements ou de réunions du monde entier.

Remote simultaneous interpreting (RSI) supports your onsite, hybrid or online meeting with highly qualified human interpreters on any platform, in any location and in any world language.

Nous assurons également une interprétation simultanée en ligne ou sur place pour vos réunions hybrides. Balayez les obstacles linguistiques pour votre public international et faites appel à des orateurs natifs experts pour toutes vos conférences multilingues.

Les orateurs natifs humains professionnels sont votre meilleure garantie d’offrir une interprétation complète, fiable et fidèle du message original de vos orateurs, présentateurs ou modérateurs.

Contactez-nous pour vos besoins en interprétation simultanée, nous vous ferons un plaisir de vous transmettre notre meilleure offrepour votre prochaine réunion multilingue.

Mastervoice collabore avec les meilleurs fournisseurs audiovisuels pour assurer ses services lors des réunions multilingues, et disposer de matériel d’interprétation, de microphones de conférence et de cabines d’interprétation insonorisées d’excellente qualité.

Nous pouvons assurer n’importe quelle réunion dans le monde grâce à nos fournisseurs locaux de référence, qui respectent les normes de qualité les plus strictes pour le support audiovisuel, avec une technologie d’interprétation de nouvelle génération. Leurs équipements et services respectent par conséquent les standards CEI 764 pour la transmission infrarouge, le standard ISO 4043 pour les cabines d’interprétation insonorisées et le standard ISO 60914 pour la fourniture de services de conférence.

N’hésitez pas contacter Mastervoice pour obtenir une assistance avec notre meilleure proposition.

La technologie linguistique appliquée comprend l’ensemble du matériel audiovisuel, des logiciels et du matériel informatique nécessaires à l’organisation d’une réunion internationale avec interprétation simultanée.

L’interprétation simultanée à distance doit respecter la norme internationale ISO 20108:2017 relative à la qualité et à la transmission du son et de l’image, ainsi que la norme ISO 20109:2016 relative aux plateformes de diffusion de l’interprétation simultanée.

Notre démarche en matière de gestion de la qualité comprend des tests techniques, des tests de connectivité, des répétitions générales et des sessions de formation avant le début de toute réunion multilingue en direct, afin de procéder à des vérifications sonores avec les interprètes et les intervenants.

Contactez Mastervoice ou demandez-nous notre meilleure offre pour accompagner votre prochain événement multilingue.

Mastervoice applique un système de gestion globale de la qualité orienté service, conformément aux standards ISO 9001:2015 et ISO 17100, et ce à chaque étape du processus de qualité. Donc de la traduction par un locuteur natif qualifié à la révision finale des exigences de service, en passant par une révision par second traducteur qualifié et compétent dans le domaine concerné.

Nos services de traduction sont audités par le Système d’agrément de l’industrie langagière de l’Institut autrichien de normalisation (LICS®).

Nous fournissons également des services de post-édition ou de post-édition de la traduction automatique (MTPE) dans le respect du standard ISO 18587:2017, certifié par le Système d’agrément de l’industrie langagière de l’Institut autrichien de normalisation (LICS®).

Les communications d’entreprise nécessitent une traduction humaine ou une post-édition humaine, afin de garantir une traduction fiable, complète et fidèle. Et cela reste vrai même avec l’avènement de l’intelligence artificielle. En effet, rien ne bat l’intelligence humaine des locuteurs natifs dans le domaine des services de traduction professionnels.

Contactez-nous pour des conseils sur la traduction humaine professionnelle, ou pour obtenir un devis.

L’interprétation hybride offre le meilleur des deux mondes avec l’interprétation sur site et en ligne. Les participants distants peuvent rejoindre les réunions en ligne, les salles connectées ou les salles de vidéoconférence depuis leur domicile, leur bureau ou ailleurs, avec l’aide d’un réseau fiable, d’un microphone et d’une webcam.

Les solutions d’interprétation hybride peuvent comprendre une combinaison d’interprétation simultanée sur site ou en ligne, et de participants et d’orateurs sur site et en ligne, en fonction de la configuration et du format souhaité par l’organisateur.

La conférence hybride est une solution idéale pour mettre en relation un orateur local avec un public distant. L’interprétation est assurée à distance ou sur place.

Les événements hybrides nécessitent une équipe de gestion événementielle dédiée, qui coordonne l’organisation des réunions multilingues hybrides avec une assistance sur site et en ligne.

Contactez-nous pour de plus amples informations ou pour recevoir notre meilleure offre.

Coaching linguistique

Comprendre l’interprétation automatisée dans la communication multilingue

Analyse du rôle de l’interprétation automatique et des principaux critères de sélection

Dans un monde de plus en plus interconnecté, la nécessité d’une communication fluide entre les langues n’a jamais été aussi importante. L’interprétation automatisée, qui s’appuie sur les progrès de l’intelligence artificielle (IA) et de l’apprentissage automatique, s’impose comme une solution révolutionnaire pour surmonter les barrières linguistiques. Cet article explore le concept d’interprétation automatisée, examine ses avantages et présente les critères essentiels à prendre en compte lors de l’évaluation des systèmes d’interprétation automatique.

Qu’est-ce que l’interprétation automatisée ?

L’interprétation automatisée désigne l’utilisation de systèmes basés sur l’intelligence artificielle pour traduire la langue parlée en temps réel. Contrairement aux outils de traduction traditionnels, qui se concentrent sur le texte écrit, les systèmes d’interprétation sont conçus pour traiter et répondre à la parole dans le cadre de conversations dynamiques. Ces systèmes utilisent la reconnaissance vocale, le traitement du langage naturel (NLP) et les technologies de synthèse vocale pour convertir presque instantanément les propos prononcés dans une autre langue.

N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir des conseils sur l’interprétation automatisée grâce à l’IA ou pour recevoir notre meilleure offre pour votre prochaine réunion multilingue.

Cas d’utilisation de l’interprétation humaine et automatique pour les planificateurs de réunions et les organisateurs d’événements

Dans le monde en constante évolution de l’organisation de réunions, une communication efficace est primordiale. À mesure que les réunions prennent une dimension de plus en plus internationale, le besoin de services d’interprétation précis et efficaces n’a jamais été aussi grand. L’interprétation humaine et l’interprétation automatique offrent toutes deux des avantages propres, et la compréhension de leurs cas d’utilisation peut aider les organisateurs de réunions à prendre des décisions éclairées.

L’interprétation humaine : la référence absolue

Les interprètes humains apportent un niveau de nuance et de compréhension que les machines ne peuvent pas reproduire. Leur capacité à interpréter non seulement les mots, mais aussi le ton, le contexte et les subtilités culturelles, les rend indispensables dans de nombreuses situations où les intérêts humains sont en jeu.

N ‘hésitez pas à nous contacter pour obtenir des conseils sur les cas d’utilisation des solutions d’interprétation humaine et automatisée, ou pour recevoir notre meilleure offre pour votre prochaine réunion multilingue.