{"id":1719,"date":"2023-02-21T17:36:50","date_gmt":"2023-02-21T16:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/hybrid-interpreting-2\/"},"modified":"2023-07-27T12:33:46","modified_gmt":"2023-07-27T10:33:46","slug":"interpretation-hybride","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation hybride"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime;][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb549&Prime; animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbzoom-crop\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/12&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime;][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime;][vc_column_text]\n<h3 class=\"highlighted-title\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride<\/h3>\n<p>Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent.<\/p>\n<p>Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants distants ou virtuels connect\u00e9s par le biais d&rsquo;une plateforme ou d&rsquo;une application de vid\u00e9oconf\u00e9rence.<\/p>\n<p>Dans les configurations hybrides, les interpr\u00e8tes peuvent \u00eatre connect\u00e9s virtuellement ou physiquement, en fonction du degr\u00e9 du service d\u2019interpr\u00e9tation souhait\u00e9 sur place. S\u2019il est souhaitable que les interpr\u00e8tes accompagnent les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s lors des pauses, des repas ou des visites mobiles, il est recommand\u00e9 de faire appel \u00e0 des interpr\u00e8tes sur place.<\/p>\n<p>Pour les r\u00e9unions hybrides, la solution la plus rentable est de connecter les participants en ligne et les interpr\u00e8tes en ligne \u00e0 un hub ou studio local, duquel les orateurs peuvent assurer leurs pr\u00e9sentations, avec ensuite une session de questions et r\u00e9ponses.<\/p>\n<p>Mastervoice peut fournir une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour n\u2019importe quel type de r\u00e9union hybride. Un conseil ou une offre ? N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbcolumn_reverse\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bbrgba(200,200,200,0.25)\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime; delay=\u00a0\u00bb150&Prime;][vc_column_text]\n<h3 class=\"highlighted-title\">Salles connect\u00e9es hybrides<\/h3>\n<p>Les salles connect\u00e9es peuvent \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 une plateforme ou r\u00e9union en ligne afin d\u2019assurer la communication entre deux sites, deux salles de r\u00e9union, deux hubs ou studios. Les interpr\u00e8tes peuvent \u00eatre sur site ou en ligne, en fonction du degr\u00e9 de n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un service d&rsquo;interpr\u00e9tation sur place.<\/p>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation peut dans ce cas \u00eatre cons\u00e9cutive ou simultan\u00e9e. L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive est id\u00e9ale pour les conversations un\/un entre deux sites, mais elle ne convient pas pour les pr\u00e9sentations de contenu o\u00f9 les participants attendent une interpr\u00e9tation instantan\u00e9e et compl\u00e8te.<\/p>\n<p>Mastervoice est en mesure de fournir des services d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive dans une salle connect\u00e9e hybride, quel que soit le lieu et la langue.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour un conseil ou une offre.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/12&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime;][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime; delay=\u00a0\u00bb150&Prime;][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb545&Prime; animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbzoom-crop\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime; delay=\u00a0\u00bb300&Prime;][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb541&Prime; animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbzoom-crop\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/12&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime;][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime; delay=\u00a0\u00bb300&Prime;][vc_column_text]\n<h3 class=\"highlighted-title\">Solutions de streaming hybrides<\/h3>\n<p>R\u00e9unions hybrides avec une interpr\u00e9tation en streaming pour les participants pr\u00e9sents et en ligne, avec un flux continu d\u2019interpr\u00e9tation instantan\u00e9e sur un m\u00eame canal, les orateurs ou pr\u00e9sentateurs pr\u00e9sents ou dans un studio utilisant toujours la m\u00eame langue source.<\/p>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation en streaming n\u2019est pas recommand\u00e9e pour les r\u00e9unions avec un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d&rsquo;interaction entre les pr\u00e9sentateurs, mod\u00e9rateurs et participants. Le streaming linguistique est id\u00e9al si vous souhaitez fournir une interpr\u00e9tation \u00e0 distance depuis un site de r\u00e9union local \u00e0 de vastes publics, par le biais de votre site web \u00e9v\u00e9nementiel ou des r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>Les partenaires de Mastervoice sont des prestataires de grande qualit\u00e9 pour les solutions de streaming multilingues. Un conseil ou une offre ? N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter, toujours sans engagement.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1719","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mastervoice - Masters in Simultaneous Interpretation\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation hybride - Mastervoice\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Board-Room-2025-09-05-153014.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Board-Room-2025-09-05-153014.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1762\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-21T16:36:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-27T10:33:46+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/Mastervoice\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Interpr\u00e9tation hybride - Mastervoice\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Board-Room-2025-09-05-153014.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#listItem\",\"name\":\"Interpr\\u00e9tation hybride\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\\u00e9tation hybride\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Mastervoice\",\"description\":\"Mastervoice Masters in Simultaneous Interpreting Masters in Simultaneous Interpretation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/\",\"email\":\"mastervoice@mastervoice.eu\",\"telephone\":\"+3237711931\",\"foundingDate\":\"1998-08-02\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/LOGO-VERTICAL_Q.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#organizationLogo\",\"width\":630,\"height\":315},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/Mastervoice\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Mastervoice_Interpretation\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mastervoice\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/\",\"name\":\"Interpr\\u00e9tation hybride - Mastervoice\",\"description\":\"Interpr\\u00e9tation simultan\\u00e9e hybride Les r\\u00e9unions hybrides avec interpr\\u00e9tation simultan\\u00e9e existent depuis un petit temps d\\u00e9j\\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\\u00e9cessit\\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\\u2019argent. Les r\\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\\u00e9sents, qui s\\u2019entretiennent entre eux et avec des participants\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/interpretation-hybride\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2023-02-21T17:36:50+01:00\",\"dateModified\":\"2023-07-27T12:33:46+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Mastervoice\",\"alternateName\":\"Mastervoice\",\"description\":\"Masters in Simultaneous Interpretation\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mastervoice.eu\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation hybride - Mastervoice","description":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants","canonical_url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#listItem","name":"Interpr\u00e9tation hybride"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#listItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tation hybride","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/#organization","name":"Mastervoice","description":"Mastervoice Masters in Simultaneous Interpreting Masters in Simultaneous Interpretation","url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/","email":"mastervoice@mastervoice.eu","telephone":"+3237711931","foundingDate":"1998-08-02","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LOGO-VERTICAL_Q.png","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#organizationLogo","width":630,"height":315},"image":{"@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/Mastervoice\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Mastervoice_Interpretation","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mastervoice"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#webpage","url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/","name":"Interpr\u00e9tation hybride - Mastervoice","description":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2023-02-21T17:36:50+01:00","dateModified":"2023-07-27T12:33:46+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/","name":"Mastervoice","alternateName":"Mastervoice","description":"Masters in Simultaneous Interpretation","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Mastervoice - Masters in Simultaneous Interpretation","og:type":"article","og:title":"Interpr\u00e9tation hybride - Mastervoice","og:description":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants","og:url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/","og:image":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Board-Room-2025-09-05-153014.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Board-Room-2025-09-05-153014.png","og:image:width":1762,"og:image:height":816,"article:published_time":"2023-02-21T16:36:50+00:00","article:modified_time":"2023-07-27T10:33:46+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/Mastervoice\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Interpr\u00e9tation hybride - Mastervoice","twitter:description":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e hybride Les r\u00e9unions hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent depuis un petit temps d\u00e9j\u00e0, mais la crise sanitaire a accru la n\u00e9cessit\u00e9 de connecter des participants sur site et distants, afin de gagner du temps et de l\u2019argent. Les r\u00e9unions hybrides impliquent des participants physiquement pr\u00e9sents, qui s\u2019entretiennent entre eux et avec des participants","twitter:image":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Board-Room-2025-09-05-153014.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1719","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2023-06-13 15:46:03","updated":"2026-08-07 01:37:37","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tInterpr\u00e9tation hybride\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/"},{"label":"Interpr\u00e9tation hybride","link":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/interpretation-hybride\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1719"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3495,"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1719\/revisions\/3495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mastervoice.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}