Übersetzungslösungen

Inhalt über alles

Dokumente sind für die Ewigkeit. Das heißt, dass die Übersetzung Ihrer Veröffentlichungen in Inhalt, Form und Stil auf die Ausgangstexte, deren Zweck und die Ziele für Ihre Kunden und Endnutzer abgestimmt sein muss.
 

Erstklassiges Qualitätsmanagementsystem

Wir verwenden ein serviceorientiertes Qualitätsmanagementsystem mit ISO 9001:2015 und ISO 17100-Zertifizierung in jeder Phase des Qualitätsprozesses: Von der Übersetzung durch qualifizierte Muttersprachler und der Revision durch einen zweiten qualifizierten Übersetzer mit Fachkompetenz bis zur abschließenden Überprüfung der Serviceanforderungen.

Mastervoice wird vom Language Industry Certification System (LICS), einer Marke der Austrian Standards und eine bedeutsame Zertifizierungsnorm, auditiert.

Internationales Markenimage

Wir bieten Expertise in der Unternehmenskommunikation für multinationale Unternehmen und internationale Organisationen in den Bereichen: Website-Lokalisierung, Personal, Wirtschafts- und Finanzberichterstattung, Europäische Betriebsräte, Verbände, Unternehmen und internationale kleine und mittlere Organisationen.

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden weltweit und kontaktieren Sie uns für ein Übersetzungsangebot.

SEO mit menschlicher Übersetzung

Inhalte, die für Ihre Kunden menschlich, relevant, klar und ansprechend sind, sind zu einem entscheidenden Faktor in der Website-Globalisierung geworden. Maschinelle Übersetzungen von mangelnder sprachlicher Qualität, die nicht von menschlichen Linguisten überprüft oder revidiert wurden, werden durch neue Suchmaschinenalgorithmen sanktioniert.

Eine maschinelle Übersetzung allein ist niemals perfekt ohne Nachbearbeitung durch menschliche Übersetzer, professionelle Revisoren oder Linguisten. Professionelle menschliche Übersetzungen sind die beste Garantie für relevante, lokalisierte Inhalte.

Ertrag aus der Investition in eine professionelle Übersetzung

Übersetzungen bieten Zugang zu internationalen Märkten in der Sprache Ihrer potenziellen und bestehenden Kunden sowie Stakeholders. Durch professionelle menschliche Übersetzungen erhalten Sie mehr Geschäftsmöglichkeiten, mehr Anfragen und so einen Mehrwert für Ihre Investitionen, wodurch Ihr internationales Image, Ihre Marke und Ihre Präsenz auf dem globalen Markt gesteigert werden.