Vertaling heeft de voorbije decennia vele wijzigingen ondergaan. Computergestuurde vertaalsoftware zoals vertaalgeheugens, terminologiebanken en elementaire machinevertaling heeft het vertaallandschap getransformeerd in disciplines zoals globalisering, localisering en een verhoogde vraag naar expert-vertalers, projectbeheerders, proeflezers, revisoren en kwaliteitsbeheerders.

Menselijke vertalers zijn echter nog steeds essentieel

Menselijke vertalers zijn echter nog steeds essentieel voor de productkwaliteit in het basisproces voor vertaling. Geen enkele machine, vertaalgeheugen, database of software zal die onvervangbare expertise innemen van een professionele menselijke vertaler die met beroepstrots een dienst verricht en een product levert dat het doel dient en de klantvereisten beantwoordt.

Service-discipline combineren met taalexpertise

Er is nog veel vertaalwerk voor mensen die service-discipline combineren met taalexpertise, elementaire kwaliteitsbewaking en het gebruik van moderne vertaalinstrumenten aan competitieve marktvoorwaarden.

Indien u tot die professionele categorie behoort, maak u dan vrijblijvend bekend en we zullen u contacteren voor een eerste vertaling die zal worden gereviseerd door een collega expert-vertaler.

Klik hier om deel uit te maken van onze groeiende gemeenschap taalexperts!